Google a temporairement désactivé les sous-titres avancés de YouTube sans avertissement
Les YouTubeurs sont de plus en plus frustrés par la gestion de la plateforme par Google, avec la réadmission de la désinformation et une promotion agressive de l’IA, sauf lorsque Google n’aime pas cela. Il n’est donc pas surprenant que les créateurs se soient insurgés contre la suppression suspecte du format de sous-titres avancé SRV3 de YouTube. Vous n’avez pas encore trop à vous inquiéter : Google affirme que c’est seulement temporaire et qu’il travaille sur une correction du bug sous-jacent.
Google a ajouté la prise en charge de ce format de sous-titres personnalisé vers 2018, offrant aux créateurs plus d’options de personnalisation qu’avec les sous-titres traditionnels. SRV3, également connu sous le nom de YTT ou YouTube Timed Text, permet des couleurs personnalisées, de la transparence, des animations, des polices et un positionnement précis dans les vidéos. Les utilisateurs qui emploient ce format peuvent attribuer des codes couleur et positionner les sous-titres pour aider à séparer plusieurs intervenants, créer des animations de karaoké ou les styliser pour correspondre à la vidéo.
Au cours des derniers jours, les créateurs qui se sont habitués à ce niveau de contrôle ont été consternés de constater que YouTube n’accepte plus les vidéos avec ce format créé par Google. Beaucoup craignaient que Google ait complètement abandonné le format, ce qui pourrait être problématique pour toutes les vidéos précédemment téléchargées.
Google a maintenant publié une brève déclaration et confirmé qu’il n’a pas mis fin à la prise en charge de SRV3. Cependant, tout ne va pas bien. L’entreprise indique avoir temporairement limité la diffusion des fichiers de sous-titres SRV3 car ils peuvent perturber la lecture pour certains utilisateurs. C’est assez vague, mais il semble que les développeurs aient apporté une modification à la plateforme sans tenir compte de la façon dont elle pourrait interférer avec les sous-titres SRV3. Plutôt que de laisser ces vidéos non fonctionnelles, elle désactive la plupart des sous-titres.
Le message du forum de Google indique que pendant que SRV3 est désactivé, les créateurs ne pourront pas télécharger de nouveaux sous-titres SRV3. Les vidéos qui en possèdent déjà peuvent ne pas afficher de sous-titres jusqu’à ce que la fonctionnalité soit rétablie. Cependant, Google note que la plupart des utilisateurs emploient d’autres formats de sous-titres et ne sont pas affectés par le bug de lecture.
Fait intéressant, Google note également que les changements devraient être temporaires pour presque toutes les vidéos. Cela implique que certaines fonctionnalités de SRV3 pourraient ne pas être entièrement prises en charge avec ce que Google fait en arrière-plan. L’entreprise ne fait aucune promesse concernant un calendrier pour réactiver SRV3. Les créateurs qui en ont beaucoup dépendu devront peut-être revenir en arrière et recréer leurs sous-titres dans des formats moins performants ou simplement s’appuyer sur des sous-titres générés par IA en attendant.
Que Google ait su que cela se produirait ou non, il n’aurait pas dû laisser la communauté s’inquiéter pendant une semaine. Cela suggère également que Google n’est pas très sérieux dans la prise en charge de son format CC interne, qu’il a choisi de ne pas documenter officiellement. Les créateurs devraient probablement en tenir compte dans leurs projets futurs.
